-
1 okryć hańbą
покры́ть позо́ром -
2 okryć
okry|ć\okryćty сов. 1. прикрыть, накрыть;\okryć serwetą накрыть скатертью; \okryć szczelnie (ze wszystkich stron) окутать, закутать;
2. покрыть;\okryćty ranami весь в ранах (израненый); ● \okryć hańbą покрыть позором;
\okryć śmiesznością превратить в посмешище+1. przykryć, osłonić, otulić 2. pokryć
* * *okryty сов.1) прикры́ть, накры́тьokryć serwetą — накры́ть ска́тертью
okryć szczelnie (ze wszystkich stron) — оку́тать, заку́тать
2) покры́тьokryty ranami — весь в ра́нах (изра́неный)
•- okryć śmiesznościąSyn: -
3 niesława
сущ.• бесславие• бесчестье• гнусность• низость• подлость• позор* * *niesław|a♀ бесславие ň, позор ♂;okryć się \niesławaą покрыть себя позором
+ hańba* * *жбессла́вие n, позо́р mokryć się niesławą — покры́ть себя́ позо́ром
Syn:
См. также в других словарях:
okryć hańbą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dokonać czynu uważanego za niegodny i narazić siebie lub innych na pogardę, wstyd, niesławę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okryć hańbą swych bliskich, drużynę, miasto, ojczyznę, herb. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hańba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. hańbabie, zwykle blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poczucie głębokiego wstydu, upokorzenia wywołanego powszechnym potępieniem, ostrą krytyką zachowania, postępku; poniżenie, kompromitacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}To wstyd i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… … Słownik języka polskiego
hańba — ż IV, CMs. hańbabie zwykle blm «wielki wstyd, ujma, niesława, sromota» Niezatarta, wieczna hańba. Piętno hańby. Ocalić od hańby. Okryć kogoś hańbą. Przynosić komuś hańbę. Ściągnąć na kogoś hańbę. Zmazać, zmyć hańbę krwią … Słownik języka polskiego
pohańbić — dk VIa, pohańbićbię, pohańbićbisz, pohańbićhańb, pohańbićbił, pohańbićbiony «okryć hańbą; zbezcześcić, zniesławić, zhańbić» Pohańbić mundur, godło. Pohańbić dziewczynę. pohańbić się strona zwrotna czas. pohańbić Pohańbić się zdradą … Słownik języka polskiego
zhańbić — dk VIa, zhańbićbię, zhańbićbisz, zhańb, zhańbićbił, zhańbićbiony «okryć hańbą; zbezcześcić, zniesławić, pohańbić» Zhańbić kogoś oszczerstwem. Zhańbić dziewczynę, kobietę. Swoim postępowaniem zhańbił nazwisko, rodzinę. Zhańbić czyjeś dobre imię.… … Słownik języka polskiego
srom — m IV, D. u, Ms. srommie 1. anat. «zewnętrzne narządy płciowe kobiet i samic ssaków» 2. blm przestarz. «wstyd, hańba, niesława» Okryć się sromem … Słownik języka polskiego
niesława — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. niesławawie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} krążąca o kimś niepochlebna opinia; hańba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okryć się niesławą. Ciągnie się za kimś niesława. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
